Why do we always seem to catch a cold or flu in cold weather? A new study explains