Researchers say ‘studies not good enough’ to know whether medications work or not for pain