Een paradigmakloof overbruggen om elkaar te begrijpen